Descargo de responsabilidad y política de privacidad del sitio web

Descargo de responsabilidad legal

El sitio web Troché Fertility Centers.com se esfuerza por comunicar nuestra misión de proporcionar excelencia en educación médica sobre tratamiento de fertilidad y atención de pacientes. Excepto que se indique otra cosa, este sitio web y su contenido son propiedad del West Valley Fertility Center, una clínica de fertilidad independiente en Glendale, Arizona. Este sitio web ha sido financiado exclusivamente por el Dr. Vladimir Troché y el Troché Fertility Centers y está protegido, de manera ilimitada, de acuerdo con las leyes estadounidenses y extranjeras de copyright y marcas comerciales. No se han aceptado patrocinios o financiación de empresas afiliadas para publicar este sitio y no alojamos ningún anuncio comercial en este sitio. El Troché Fertility Centers no realiza ninguna representaciones o garantías con respecto a este sitio web o su contenido o cualquier sitio web con el cual esté vinculado. Toda la información se proporciona para el uso "como está".

El material que se proporciona en este sitio es revisado periódicamente por el Dr. Troché y está destinado únicamente para fines educativos e informativos. La información no está destinada al uso para diagnóstico o tratamiento de un problema de salud o como sustituto de la consulta a un profesional médico matriculado. Nunca descuide el consejo de un médico profesional ni se demore en solicitarlo por algo que haya leído en el sitio wvfc.com del Troché Fertility Centers en Internet. Alentamos a los visitantes a confirmar la información que contiene este sitio con otras fuentes y a revisar atentamente la información sobre tratamientos de fertilidad con su prestador médico profesional. EN NINGÚN CASO Troché Fertility Centers O SUS EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O CONTRATISTAS SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DE CUALQUIER CLASE O CARÁCTER, INCLUSO (PERO SIN LIMITARSE A ELLO) CUALQUIER DAÑO COMPENSATORIO, INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENCIAL, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, PÉRDIDA O DAÑO DE PROPIEDAD, RECLAMOS DE TERCEROS U OTRAS PÉRDIDAS DE CUALQUIER CLASE O CARÁCTER, INCLUSO AUNQUE SE HAYA INFORMADO AL Troché Fertility Centers SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS, QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON EL USO DE ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER SITIO WEB AL CUAL ÉSTE ESTÉ VINCULADO.
Nuestra política de privacidad

El Troché Fertility Centers se compromete a proteger su privacidad. Seguimos las pautas estrictas establecidas por la HIPAA y tenemos la siguiente política y práctica implementada para salvaguardar su información personal mientras utiliza este sitio web.

Formularios de contacto en Internet

Puede elegir compartir información con nosotros a través de formularios interactivos en nuestro sitio web. Por ejemplo, puede presentar una solicitud de consulta por Internet a través de nuestro sitio web. El uso de estos formularios es voluntario y la información que presente se reenvía a representantes del Troché Fertility Centers que son los más adecuados para revisar y actuar con la información que se proporciona.

Como los mensajes de formularios se transmiten por Internet, el Troché Fertility Centers no puede garantizar que sean completamente seguros. Si no se siente cómodo con esos riesgos, puede decidir no usar los formularios en Internet para comunicarse con el West Valley Fertility Center. Debe tener presente que los mensajes pueden demorarse o no ser entregados.

También tenemos acceso a las siguientes categorías de información con respecto a usted y a su visita al sitio.

Dirección IP

Registramos la dirección de protocolo de Internet (IP) de su computadora cuando usted visita el sitio. La dirección IP no lo identifica personalmente, pero es lo que nos permite mantener comunicaciones con usted mientras usted se desplaza por el sitio.

También compilamos información sobre su uso del sitio a través de cookies y tecnologías similares. Una "cookie" es un código numérico único que transferimos a su computadora para poder rastrear sus intereses y preferencias y reconocerlo como un visitante que vuelve al sitio. La tecnología de cookies nos permite compilar datos de "historial de clics", que no es información de identificación personal pero refleja sus actividades en el sitio, incluso su interés en determinadas categorías del sitio. No compartimos información rastreada con empresas no afiliadas y no permitimos que otras empresas coloquen cookies en nuestros sitios.

Cómo usamos su información

Usamos la información sobre su uso de los servicios y actividades en el sitio para monitorear patrones de tráfico de usuarios y tratar de analizar las preferencias de nuestros usuarios para poder diseñar mejores servicios y actividades para usted.

Cambios en nuestra política de privacidad

Ocasionalmente actualizaremos esta declaración de privacidad. Cuando haya cambios sustanciales en la declaración, le notificaremos colocando un aviso prominente en el sitio web.
AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD: Efectivo: 14 de abril de 2003

Según lo requieren las ordenanzas de privacidad creadas como resultado de la Ley de Transferibilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA)

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO PUEDE USARSE Y REVELARSE INFORMACIÓN SOBRE SU SALUD (COMO PACIENTE DE ESTA PRÁCTICA) Y CÓMO USTED PUEDE ACCEDER A INFORMACIÓN SOBRE SU SALUD IDENTIFICABLE INDIVIDUALMENTE.

REVISE ATENTAMENTE ESTE AVISO

A. NUESTRO COMPROMISO CON SU PRIVACIDAD
Nuestra práctica está dedicada a mantener la privacidad de la información sobre su salud identificable individualmente (IIHI). Al realizar nuestro trabajo, crearemos registros con respecto a usted y al tratamiento y los servicios que le proporcionamos. Las leyes nos exigen mantener la confidencialidad de la información sobre salud que lo identifica. También nos exige que le proporcionemos este aviso de nuestras obligaciones legales y las prácticas de privacidad que mantenemos en nuestra práctica con respecto a su IIHI. Por ley federal y estatal, debemos cumplir los términos del aviso de prácticas de privacidad que tenemos en efecto en el momento.

Somos conscientes de que estas leyes son complicadas, pero debemos proporcionarle la siguiente información importante:

* Cómo podemos usar y revelar su IIHI
* Sus derechos de privacidad en su IIHI
* Nuestras obligaciones con respecto al uso y la revelación de su IIHI

Los términos de este aviso se aplican a todos los registros que contienen su IIHI y que son creados o conservados por nuestra práctica. Nos reservamos el derecho de modificar o enmendar este aviso de prácticas de privacidad. Cualquier modificación o enmienda de este aviso será efectiva para todos los registros suyos que nuestra práctica haya creado o mantenido en el pasado y para cualquier registro suyo que podamos crear o mantener en el futuro. Nuestra práctica colocará una copia del Aviso vigente en nuestras oficinas en un lugar visible en todo momento y usted puede solicitar una copia del mismo en cualquier momento.

B. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE ESTE AVISO, CONTACTE A:
Zilkia Troché, nuestra Funcionaria de Privacidad, para más información. Dirección: 17612 North 59th Ave., Suite: 100, Glendale, AZ 85308; número de teléfono (602) 993-8636.

C. PODEMOS USAR Y REVELAR LA INFORMACIÓN INDIVIDUALMENTE IDENTIFICABLE SOBRE SU SALUD (IIHI) DE LAS SIGUIENTES MANERAS
Las siguientes categorías describen las distintas maneras en que podemos usar y revelar su IIHI.

1. Tratamientos. Nuestra práctica puede usar su IIHI para tratarlo. Por ejemplo, podemos pedirle que se haga pruebas de laboratorio (como análisis de sangre u orina) y podemos usar los resultados para que nos ayuden a llegar a un diagnóstico. Podríamos usar su IIHI para redactar una receta para usted o revelar su IIHI a una farmacia cuando le indicamos un medicamento de venta bajo receta. Muchas de las personas que trabajan en nuestra práctica (incluso, sin limitarse a ello, nuestros médicos y enfermeras) pueden usar o revelar su IIHI para tratarlo o asistir a otras personas con su tratamiento. Además, podemos revelar su IIHI a otras personas que pueden asistir en su atención, como su cónyuge, hijos o padres. Finalmente, también podemos revelar su IIHI a otros prestadores de atención médica para fines relacionados con su tratamiento.

2. Pago. Nuestra práctica puede usar y revelar su IIHI para facturar y cobrar el pago de servicios y artículos que usted puede recibir de nosotros. Por ejemplo, podemos contactar a su seguro de salud para certificar que usted es elegible para beneficios (y para qué rango de beneficios) y podemos proporcionarle a su seguro detalles referidos a su tratamiento para determinar si el seguro cubrirá o pagará el tratamiento. También podemos usar y revelar su IIHI para obtener el pago de terceros que pueden ser responsables por esos gastos, como miembros de su familia. Además, podemos usar su IIHI para facturarle directamente por los servicios y artículos. Podemos revelar su IIHI a otros prestadores y entidades de atención médica para asistir en sus esfuerzos de facturación y cobranza.

3. Operaciones de atención médica. Nuestra práctica puede usar su IIHI para el funcionamiento de nuestro negocio. Como ejemplos de las maneras en las que podemos usar y revelar su información para nuestras operaciones, nuestra práctica puede usar su IIHI para evaluar la calidad de la atención que recibió de nosotros o para realizar actividades de planificación de gestión de costos y negocios para nuestra práctica. Podemos revelar su IIHI a otros prestadores y entidades de atención médica para asistir en sus operaciones de atención médica.

4. Recordatorios de consultas. Nuestra práctica puede usar y revelar su IIHI para contactarlo y recordarle sobre una consulta.

5. Revelación de información a familiares/amigos. Nuestra práctica puede revelar su IIHI a un familiar o amigo que participa en su atención o que ayuda a cuidarlo. Por ejemplo, una pareja puede preguntar los resultados de pruebas realizadas como parte de su evaluación de infertilidad. En este ejemplo, la pareja puede tener acceso a la información médica de su compañero.

6. Divulgación exigida por las leyes. Nuestra práctica usará y revelará su IIHI cuando así lo exijan las leyes federales, estatales o locales.

D. USO Y REVELACIÓN DE SU IIHI EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES
Las siguientes categorías describen escenarios exclusivos en los que podemos usar o revelar información identificable sobre su salud.

1. Riesgos para la salud pública. Nuestra práctica puede revelar su IIHI a autoridades de salud pública autorizadas por las leyes para recolectar información con el fin de:

* mantener registros vitales, como nacimientos y muertes
* informar abuso o negligencia infantil
* prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades
* notificar a una persona sobre la exposición potencial a una enfermedad comunicable
* notificar a una persona sobre un riesgo potencial de difundir o contraer una enfermedad o afección
* informar reacciones a fármacos o problemas con productos o dispositivos
* notificar a personas si un producto o dispositivo que pueden estar utilizando ha sido retirado del mercado
* notificar a las agencias y autoridades gubernamentales adecuadas el potencial abuso o negligencia de un paciente adulto (incluso violencia doméstica); sin embargo, sólo revelaremos esta información si el paciente está de acuerdo o lo exige o autoriza la ley
* notificar a su empleador dentro de circunstancias limitadas relacionadas principalmente con lesiones o enfermedades laborales o vigilancia médica.

2. Actividades de supervisión de la salud. Nuestra práctica puede revelar su IIHI a una agencia de supervisión de la salud para actividades autorizadas por las leyes. Las actividades de supervisión pueden incluir, por ejemplo, investigaciones, inspecciones, auditorías, encuestas, otorgamiento de licencias y acciones disciplinarias, procedimientos o acciones civiles, administrativas y penales u otras actividades necesarias para que el gobierno monitoree programas gubernamentales, el cumplimiento de leyes de derechos civiles y el sistema de atención médica en general.

3. Demandas y procedimientos similares. Nuestra práctica puede usar y revelar su IIHI en respuesta a una orden judicial o administrativa, si usted está involucrado en una demanda o procedimiento similar. También podemos revelar su IIHI en respuesta a un pedido de presentación de pruebas, a una citación judicial u otro proceso legal por otra parte involucrada en el conflicto, pero únicamente si hemos hecho un esfuerzo por informarle a usted sobre el pedido o para obtener una orden que proteja la información que la parte ha solicitado.

4. Cumplimiento de la ley. Podemos revelar IIHI si así lo solicita un funcionario policial:

* Con respecto a la víctima de un crimen en determinadas situaciones, si no podemos obtener el consentimiento de la persona
* Con respecto a una muerte que creamos que ha resultado de conducta delictiva
* Con respecto conducta delictiva en nuestras oficinas
* En respuesta a un mandato, citación, orden judicial, subpoena o un proceso legal similar
* Para identificar/localizar a un sospechoso, un testigo material, un fugitivo o una persona desaparecida
* En una emergencia, para informar un delito (incluso la ubicación o las víctimas del delito, o la descripción, identidad o ubicación del perpetrador)

5. Amenazas graves a la salud o la seguridad. Nuestra práctica puede usar o revelar su IIHI cuando sea necesario para reducir o prevenir una amenaza grave a su salud y seguridad o la salud y seguridad de otra persona o el público. Bajo estas circunstancias, sólo haremos revelaciones a una persona u organización que pueda ayudar a prevenir la amenaza.

6. Militares. Nuestra práctica puede revelar su IIHI si usted es miembro de fuerzas militares estadounidenses o extranjeras (incluso veteranos) y si lo solicitan las autoridades adecuadas.

7. Seguridad nacional. Nuestra práctica puede revelar su IIHI a funcionarios federales para actividades de inteligencia y seguridad nacional autorizadas por las leyes. También podemos revelar su IIHI a funcionarios federales para proteger al Presidente, a otros funcionarios o jefes de estado extranjeros o para realizar investigaciones.

8. Reclusos. Nuestra práctica puede revelar su IIHI a institutos correccionales o funcionarios policiales si usted es un recluso o está bajo la custodia de un funcionario policial. La revelación con estos fines sería necesaria: (a) para que la institución le proporcionara servicios de atención médica, (b) para la seguridad y protección de la institución y/o (c) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otras personas.

9. Compensación de trabajadores. Nuestra práctica puede revelar su IIHI para programas de compensación de trabajadores y otros programas similares.

E. SUS DERECHOS CON RESPECTO A SU IIHI
Usted tiene los siguientes derechos con respecto a la IIHI que conservamos sobre usted:

1. Comunicaciones confidenciales. Tiene derecho de solicitar que nuestra práctica se comunique con usted sobre sus problemas de salud y asociados de una manera particular o en lugar determinado. Por ejemplo, puede pedir que nos contactemos con usted en su casa en lugar del trabajo. Con el fin de solicitar un tipo de comunicación confidencial, debe hacer una solicitud por escrito a Zilkia Troché, nuestra Funcionaria de Privacidad al número de teléfono (602) 993-8636, especificando el método de contacto solicitado o el lugar donde desea ser contactado. Nuestra práctica hará lugar a solicitudes razonables. No es necesario que proporcione un motivo para su solicitud.

2. Solicitud de restricciones. Tiene derecho de solicitar una restricción en nuestro uso o revelación de su IIHI para tratamiento, pago u operaciones de atención médica. Además, tiene derecho de solicitar que restrinjamos nuestra revelación de su IIHI únicamente a determinadas personas que participan en su cuidado o el pago de su cuidado, como familiares y amigos. No tenemos obligación de aceptar su solicitud; sin embargo, si la aceptamos, estamos obligados por nuestro acuerdo excepto cuando las leyes exijan otra cosa, en emergencias o cuando la información sea necesaria para tratarlo. Para solicitar una restricción en nuestro uso o revelación de su IIHI, debe hacer su solicitud por escrito a Zilkia Troché, nuestra Funcionaria de Privacidad, al número de teléfono (602) 993-8636. Su solicitud debe describir de manera clara y concisa:

(a) la información que desea que se restrinja,
(b) si solicita limitar el uso, la revelación o ambos por parte de nuestra práctica y
(c) a quién desea que se apliquen los límites.

3. Inspección y copias. Tiene derecho de inspeccionar y obtener una copia del IIHI que puede usarse para tomar decisiones sobre usted, incluso historias clínicas y registros de facturación, pero sin incluir notas de psicoterapia. Debe presentar su solicitud por escrito a Zilkia Troché, nuestra Funcionaria de Privacidad, al número de teléfono (602) 993-8636 con el fin de inspeccionar y/u obtener una copia de su IIHI. Su solicitud de inspeccionar y/u obtener una copia de su IIHI será procesada dentro de los 7 a 10 días hábiles posteriores a la recepción de su solicitud por escrito. Nuestra práctica puede cobrar una tarifa por los gastos de copia, envío por correo, mano de obra y suministros asociados con su solicitud. Nuestra práctica puede negarse a su solicitud de inspeccionar y/u obtener una copia en determinadas circunstancias limitadas; sin embargo, puede solicitar que se revise la negativa. Otro profesional médico matriculado elegido por nosotros realizará las revisiones.

4. Enmiendas. Puede pedirnos que enmendemos la información sobre su salud si cree que es incorrecta o incompleta y puede solicitar una enmienda tanto tiempo como la información sea conservada por o para nuestra práctica. Para solicitar una enmienda, debe realizar la solicitud por escrito y presentarla a Zilkia Troché, nuestra Funcionaria de Privacidad; su número de teléfono es (602) 993-8636. Su solicitud de una enmienda será procesada dentro de los 7 a 10 días hábiles posteriores a la recepción de su solicitud por escrito. Debe proporcionarnos un motivo que apoye su solicitud de enmienda. Nuestra práctica se negará a su solicitud si no la presenta por escrito (junto con el motivo que la apoya). Además, podemos negarnos a su solicitud si nos pide que enmendemos información que, en nuestra opinión: (a) es exacta y completa, (b) no forma parte de la IIHI conservada por o para la práctica, (c) no forma parte de la IIHI que usted tendría permiso de inspeccionar o copiar o (d) no fue creada por nuestra práctica, excepto que la persona o entidad que creó la información no esté disponible para enmendar la información.

5. Recuento de revelaciones. Todos nuestros pacientes tienen derecho de solicitar un "recuento de revelaciones". Este "recuento de revelaciones" es una lista de determinadas revelaciones no habituales que nuestra práctica ha hecho de su IIHI con fines que no son de tratamiento, pago u operaciones. No se requiere que se documente el uso de su IIHI como parte de la atención habitual del paciente en nuestra práctica. Por ejemplo, que el médico comparta información con la enfermera o que el departamento de facturación use su información para presentar un reclamo a su seguro. Para solicitar un recuento de revelaciones, debe presentar su solicitud por escrito a Zilkia Troché, nuestra Funcionaria de Privacidad; su número de teléfono es (602) 993-8636. Su solicitud de un “recuento de revelaciones” será procesada dentro de los 7 a 10 días hábiles posteriores a la recepción de su solicitud por escrito. Todas las solicitudes de "recuento de revelaciones" deben indicar un período que no puede superar seis (6) años a partir de la fecha de la revelación y no puede incluir fechas anteriores al 14 de abril de 2003. La primera lista que solicite dentro de un período de 12 meses es gratuita, pero nuestra práctica puede cobrarle listas adicionales dentro del mismo período de 12 meses. Nuestra práctica le notificará sobre los costos que implican solicitudes adicionales y usted puede retirar su solicitud antes de incurrir en costos.

6. Derecho a una copia impresa de este aviso. Tiene derecho a recibir una copia impresa de nuestro aviso de prácticas de privacidad. Puede pedirnos que le proporcionemos una copia de este aviso en cualquier momento. Para obtener una copia impresa de este aviso, contacte a Zilkia Troché, nuestra Funcionaria de Privacidad, al número de teléfono (602) 993-8636.

7. Derecho a presentar una queja. Si cree que se han violado sus derechos a la privacidad, puede presentar una queja ante nuestra práctica o ante la Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para presentar una queja ante nuestra práctica, contacte a Zilkia Troché, nuestra Funcionaria de Privacidad, al número de teléfono (602) 993-8636. Todas las quejas deben presentarse por escrito. No se lo penalizará por presentar una queja.

8. Derecho a proporcionar autorización para otros usos y revelaciones. Nuestra práctica obtendrá su autorización por escrito para usos y revelaciones que no estén identificadas en este aviso o permitida por las leyes pertinentes. Cualquier autorización que nos proporcione con respecto al uso y la revelación de su IIHI puede ser revocada en cualquier momento por escrito. Después de revocada su autorización, ya no usaremos o revelaremos su IIHI por los motivos descritos en la autorización. Tenga presente que debemos conservar registros de su atención.

Una vez más, si tiene alguna pregunta sobre este aviso o nuestras políticas de privacidad con respecto a la información sobre la salud, contacte a Zilkia Troché, nuestra Funcionaria de Privacidad, al número de teléfono (602) 993-8636.

Actualizado por última vez: October 4, 2010
Revisado por el Dr. Vladimir Troché y su personal médico